dimanche 22 octobre 2017

Nous contacter


Effectuer
une recherche
sur le site :


Pour recevoir
la Lettre
des Manants du Roi, j'inscris mon
adresse courriel :

 

Qu’on se le dise…

NON c’est NON ! Et avec nos amis nous pouvons le répéter en quelques langues.
Goethe, Cervantès et Shakespeare sont avec nous, sans oublier James Joyce et bien d’autres !

La France, les Français, oublient-ils leur vote du 29 mai 2005 ?

Portemont, le 29 juin 2008

Johann Wolfgang Von Goethe

Nein ist Nein !
Der Vertrag von Lissabon ist illegitim, und kann also in Frankreich nicht Grundlage für das Recht sein.

Das französische Volk hat am 29. Mai 2005 den Entwurf einer "europäischen Verfassung" abgelehnt. Als "Vertrag von Lissabon" wurde derselbe Entwurf ratifiziert, gegen den Willen des Volkes und durch Verrat an der nationalen Unabhängigkeit, mit der Zustimmung, im Parlament, von Vertretern, die nicht damit beauftragt waren.

Die Souveränität ist unserer Nation inhärent ; kein Volksvertreter hat die Macht sie aufzuheben.

Nun versetzt der Vertrag aber der Unabhängigkeit und der Einheit der Nation einen tödlichen Stoss.

Er setzt unserer teuer gewonnenen Freiheit ein Ende, ebenso wie unserer Fähigkeit, selbst über unsere Zukunft zu bestimmen.

Durch die Anerkennung der "Grundrechtscharta" führt er zur Bildung von Minderheiten, zur Ungleichheit der Rechte unter französischen Bürgern, und zur Auflösung der Nation.

Er ist illegitim, und deshalb null und nichtig, wie es alle Gesetzestexte und Urteile sein werden, die sich auf ihn stützen.

Diejenigen, die diesen Verrat begangen haben, werden sich vor dem Volk dafür verantworten müssen.

MM. Jean-Pierre Chevènement, ehemaliger Minister, Präsident des Mouvement des Citoyens ; Paul Marie Coûteaux, französischer Abgeordneter im Europäischen Parlament ; Nicolas Dupont-Aignan, Abgeordneter und Präsident von Debout la République ; Jean Foyer, ehemaliger Minister (Justiz) ; General (CR) Pierre Marie  Gallois (Général CR) ;  Admiral (2S) Michel Debray ; Maxime Gremetz, Abgeordneter ; Alain Griotteray, Grossoffizier der Ehrenlegion, ehemaliger Abgeordneter und Bürgermeister ; Pierre Lefranc, ehemaliger Präfekt ; Pierre Lévy, Direktor von Bastille, République, Nation ; Patrick Louis, französischer Abgeordneter im Europäischen Parlament ; SKH  Prinz  Charles-Philippe d’Orléans ; Michel Pinton, Essayist, ehemaliger Abgeordneter ; Henri Tisot, Schriftsteller ; Philippe de Saint-Robert, Schriftsteller ; Philippe de Villiers, französischer Abgeordneter im Europäischen Parlament.

 


Miguel de Cervantes

¡NO, es NO!
El tratado de Lisboa no puede fundar ningún derecho en Francia.

 

El Pueblo francés rechazó el 29 de mayo de 2005 el proyecto de « constitución europea ».
Este mismo proyecto, bajo la forma del tratado de Lisboa, ha sido ratificado  con desprecio del pueblo y la traición de la independencia nacional, con la aprobación, en el Parlamento, de representantes no mandatados para dicho efecto.
La soberanía es inherente a nuestra Nación; ningún representante puede abolirla.

Ahora, el tratado constituye una amenaza mortal para la independencia y la unidad de la Nación.
Pone fin a nuestra libertad caramente adquirida, y a nuestra facultad de decidir nuestro porvenir.
Validando la « carta de los derechos fundamentales », lleva al comunotarismo, a la desigualdad de los derechos entre franceses, y a la desintegración nacional.

Ilegítimo, es nulo y sin valor, como lo serán los textos y juicios en él fundados.

Los autores de esta fechoría deberán responder de ello ante el pueblo.

 

Señores Jean-Pierre Chevènement, ex Ministro, Presidente de Mouvement des Citoyens (« Movimiento de los ciudadanos »); Paul Marie Coûteaux, Diputado francés en el Parlamento europeo; Nicolas Dupont-Aignan, Diputado y Presidente de Debout la République (« De pie la República »); Jean Foyer, ex Ministro, Ministro de Justicia; Pierre Marie  Gallois (General CR);  Michel Debray almirante (2S), Maxime Gremetz, Diputado; Alain Griotteray (Gran Oficial de la Legión de Honor, ex Diputado-Alcalde); Pierre Lefranc, Prefecto honorario; Pierre Lévy, Director de Bastille, République, Nation; Patrick Louis, Diputado francés en el Parlamento europeo; S.A.R. el Príncipe Charles-Philippe d’Orléans; Michel Pinton, ensayista ex diputado; Henri Tisot, escritor; Philippe de Saint-Robert, escritor; Philippe de Villiers, Diputado en el Parlamento europeo.


Shakespeare

James Joyce

NO, IT’S NO !

The illegitimate ‘Lisbon Treaty’ is no foundation for any legal right in France.

The French People have rejected, on May 29, 2005, the self-styled ‘Draft European Union Constitution’.
This same bill, under the guise of the ‘Lisbon Treaty’, has been ratified against the explicit will of the People. This is  a treacherous anoeuvre which is destructive of French independence. Members of Parliament, in this country, were not elected for that purpose.
Sovereignty is inherent in our Nation ; no ‘representative’ politician is entitled to abolish it.

Now this Treaty is a mortal breach of the Nation’s independence and unity.
It puts an end to our dearly won Liberty, and to our capacity to decide our future for ourselves.
By approving the ‘Charter of Fundamental Rights’ it leads to the splitting of the Nation along ‘community’ lines, unequal rights between French citizens, and  the self-destruction of our country.

Being illegitimate it is thereby invalid, as will be any Bill or Court sentence promulgated on this basis.

Politicians responsible for this act of treachery will be accountable to the People.

Messrs Jean-Pierre Chevènement, former Cabinet Minister, President of the Mouvement des Citoyens ; Paul Marie Coûteaux, French Member of the European Parliament ; Nicolas Dupont-Aignan, MP and President of Debout la République ; Jean Foyer, former Cabinet Minister (Justice) ; General Pierre Marie  Gallois (reserve) ;    Admiral Michel Debray  (2S), Maxime Gremetz, MP ; Alain Griotteray (Grand Officier of the Legion of Honour, former MP and Mayor); Pierre Lefranc, former Prefect ; Pierre Lévy, Editor of Bastille, République, Nation ; Patrick Louis, French Member of the European Parliament ; H.R.H. Prince  Charles-Philippe d’Orléans; Michel Pinton, essayist and former MP ; Henri Tisot, writer ; Philippe de Saint-Robert, writer ; Philippe de Villiers, French Member of the European Parliament.

Et il n’est pas vain de vous le rappeler dans la langue qui est la notre…

NON, c’est NON !
Le traité illégitime de Lisbonne ne peut fonder aucun droit en France.

Le Peuple français a rejeté le 29 mai 2005 le projet de « constitution européenne ».
Ce même projet, sous la forme du traité de Lisbonne, a été ratifié dans le mépris du peuple et la trahison de l’indépendance nationale, avec l’approbation, au Parlement, de  représentants non mandatés à cet effet.
La souveraineté est inhérente à notre Nation ; nul représentant ne peut l’abolir.

Or, le traité porte une atteinte mortelle à l’indépendance et à l’unité de la Nation.
Il met fin à notre liberté chèrement acquise, et à notre faculté de décider de notre avenir.
En validant la « charte des droits fondamentaux », il mène au communautarisme, à l’inégalité des droits entre Français, et à la désintégration nationale.

Illégitime, il est nul et non avenu, comme le seront les textes et jugements fondés sur lui.

Les auteurs de cette forfaiture devront en répondre devant le peuple.

MM. Jean-Pierre Chevènement, ancien Ministre, Président du Mouvement des Citoyens ; Paul Marie Coûteaux, Député français au Parlement européen ; Nicolas Dupont-Aignan, Député et Président de Debout la République ; Jean Foyer, ancien Ministre, Garde des Sceaux ; Pierre Marie  Gallois (Général CR) ;  Michel Debray amiral (2S), Maxime Gremetz, Député ; Alain Griotteray (Grand Officier de la Légion d’Honneur, ancien Député-Maire) ; Pierre Lefranc, Préfet honoraire ; Pierre Lévy, Directeur de Bastille, République, Nation ; Patrick Louis, Député français au Parlement européen ; S.A.R. le Prince  Charles-Philippe d’Orléans ; Michel Pinton, essayiste ancien député ; Henri Tisot, écrivain ; Philippe de Saint-Robert, écrivain ; Philippe de Villiers, Député français au Parlement européen.

Transmettre à un ami
Imprimer
Réagir

 

 
© lesmanantsduroi - Tous droits réservés.